Öffnungszeit: Dienstag und Donnerstag 8.00 - 14.00

Adresse: náměstí Svobody 18, 38901 Vodňany, PhDr. Pavla Stuchlá, Ph. D., www.muzeumvodnany.cz, mag@vodnany.net, tel: 383 382 057

Adresse: Libějovice, 38772 Libějovice

Die Wallfahrtkirche, gegründet in den Jahren 1695-1704

Adresse: Lomec 52, 38901 Vodňany, www.lomec.cz, lomec@lomec.cz, sm.mlada@gmail.com, tel: 601 251 050, 721 095 223 s. Mlada Šipanová (prohlídka kostela)

Geschenkartikel, Gemälde, Keramik, Geschenkpapier, Geschenknahrungsmittelpakete, Uhren, Glas, Porzellan, Kerzen

Öffnungszeit: di - fr 9.00 - 12.00, 13.00 - 16.30, sa 9.00 - 11.00

Adresse: náměstí Svobody 9, 38901 Vodňany, Miloslava Skalová, tel: 777 258 533

Adresse: náměstí Svobody, 38901 Vodňany

Kontakt: P. Josef Prokeš , www.farnostvodnany.cz, krikjp@gmail.com, tel: 608 854 937

Öffnungszeit: Mon - Fri 8.00 - 15.00

Adresse: náměstí Svobody 10, 38901 Vodňany, PhDr. Alena Cepáková, www.vodnanskaryba.eu, masvodryba@centrum.cz, tel: 602 373 536

Öffnungszeit: Mon, di, do, fri 11.00 - 18.00, mi 14.00 - 18.00

Adresse: náměstí Svobody 10, 38901 Vodňany, Hana Sedláčková, www.studioh.websnadno.cz, tel: 777 159 849

Öffnungszeit: 12.00 - 04.00

Adresse: Augustina Křížka, 38901 Vodňany, René Moka, www.moccabar.cz, spoluprace@moccabar.cz, tel: 777 180 155

Adresse: Zátiší 480, 38901 Vodňany, Ing. Pavel Vejsada, Ph.D. - ředitel školy, www.srs-vodnany.cz, rybarskaskola@srs-vodnany.cz, tel: Telefon do školy: 383 382 410, 383 382 411, Telefon na ředitele školy: 724 124 760

Öffnungszeit: Dienstag – Sonntag, auch an Feiertagen 9 – 17 Uhr, ganzjährig

Adresse: Pořežany 24, 37501 Týn nad Vltavou 1 - Týn nad Vltavou, Ervín Jiříček, muzeum.wz.cz, MuzeumVozidelPorezany@seznam.cz, tel: 604 675 031

Adresse: Krajníčko, 38773 Bavorov

Adresse: Stožice, 38901 Vodňany

Adresse: Truskovice, 38901 Vodňany

Öffnungszeit: nonstop

Adresse: Zátiší, 38901 Vodňany

gebührenpflichtiger Parkplatz
Öffnungszeiten von gebührenpflichtiger Parkplatz - Mo - Fr von 6,00 bis 18,00, mit 6,00 bis 14,00, ansonsten frei
Fee:5 CZK / 1 Stunde, 15 CZK / 2 Stunden, 10 CZK / jede weitere Stunde.

Öffnungszeit: nonstop

Adresse: náměstí Svobody, 38901 Vodňany

Kontakt: Město Vodňany, www.vodnany.eu

Öffnungszeit: nonstop

Adresse: Výstavní, 38901 Vodňany

frei

Öffnungszeit: nonstop

Adresse: Elektrárenská, 38901 Vodňany

Öffnungszeit: nonstop

Adresse: U Vojtěcha, 38901 Vodňany

Adresse: Nádražní, 38901 Vodňany

Adresse: Dr. Hajného, 38901 Vodňany

Adresse: Za Kapličkou, 38901 Vodňany

Adresse: Výstavní, 38901 Vodňany

Insgesamt 22 Betten.
3 Apartments - 2 Schlafzimmer mit 2 Betten + voll ausgestattete Wohnküche (Mikrowelle, Geschirrspüler, Backofen, Keramikkochfeld) mit eigenem Bad und WC, Zustellbett; 1 Schlafzimmer für zwei; Die Zimmer haben einen Balkon und Blick auf den Garten. Wifi-Verbindung. In der Nähe des Flusses in einem ruhigen Vorort in der Nähe des Stadtzentrums, leicht zugänglicher Sportkomplex; nach Vereinbarung die Möglichkeit im Garten zu sitzen.
Preisliste
Wohnung
Sommer - 800 CZK / Nacht / Person
Winter - 900 CZK / Nacht / Person
Frühstück - 100 CZK / Person
Unterkunft für eine Nacht
Unterkunft für mehr Nächte Preisnachlass möglich
Verleih: Fahrräder, Babets, Parkplatz in der Garage oder im Garten.

Adresse: Tyršova 624, 38901 Vodňany, Alena Bezděková, www.dovolena-vodnany.cz, bezdekova.alena@seznam.cz, tel: 602 436 127, 606 664 948

Adresse: Alfonse Šťastného 1381, 38901 Vodňany, www.policie.cz, oo.vodnany@pcr.cz, tel: 974 247 301, 158

Adresse: Pražák, 38901 Vodňany

Adresse: Protivín, 39811 Protivín

Adresse: Radčice, 38901 Vodňany

Die Route führt nördlich von Vodňany in Richtung der Gemeinde Ražice durch das Flachland. Man passiert unterwegs die Ortschaften
Krašlovice, Kloub, Božovice und Humňany – hier können Pferdeliebhaber nach links in Richtung Štětice abbiegen. Die erste Etappe endet in Ražice. Von hier aus führt der Weg weiter nach Kestřany, wo sich zwei Dorf-Festungsanlagen befi nden. Des Weiteren fi ndet hier jedes Jahr am Fluss Otava ein Wettbewerb im Goldschürfen statt. Danach geht es weiter nach Putim – bekannt durch den „Guten Soldat Schwejk“. Weiter zum Jan Žižka Denkmal am Teich „Škaredý“ in der Nähe von Sudoměř, oder in Richtung Štěkeň. Hier befi ndet sich im Schloss ein Gedenkraum des Schrift stellers Karel Klostermann, welcher auch besichtigt werden kann.
Besonderheiten: Krašlovice – Mühlen, Gasthof; Kloub – Dorfgedenkzone; Božovice – Festungsruine; Zlatý vrch/Goldener Hügel – 461 ü. M., Mikroregionszentrum; Ražice – Südböhmisches Dorf 2007, Gaststätte; Teich Řežabinec – Vogelnaturschutzgebiet mit Aussichtsturm; Teich Ražice – Naturdenkmal

Diese Radtour verbindet Vodňany mit den nächsten nahe gelegenen Städten. Auf Wald- und Wiesenwegen fahren Sie am Fluss Blanice entlang, der Sie nach Protivín führt. Auf diesem Weg kommen Sie ebenfalls an der Loucký-Mühle vorbei und durch das Dorf Milenovice.
In Richtung Bavorov muss man ein paar Höhenkilometer in Kauf nehmen – Berge „Svobodné Hory“. Weiter geht es dann durch Stožice, Křepice, Libějovické Svobodné Hory und Bavorovské Svobodné Hory. Nach der Überquerung des Flusses Blanice ist man am Ziel angelangt. Von hier aus kann man der Strecke Nr. 1112 folgen, ins Waldgebiet Mlaka mit seiner Burgruine Helfenburk, von deren Aussichtsturm sich ein schöner Ausblick in die umliegende Landschaft bietet. Die ursprüngliche Route führt durch die Ortschaft en Hájek, Dub, Vlachovo Březí, Lštění, Štítkov, Svatá Maří bis nach Vimperk (38 km).
Besonderheiten: Protivín – Kapelle der hl. Anna, Ausschmückung der Schule von Mikolaš Aleš, das Schloss, Museumsaustellung der exotischen Natur, Krokodilzoo, Fahrradservice; Milenovice – denkmalgeschützter Mannshof; Loucký-Mühle – Gaststätte zu Koritta; Stožice – Schrift stellers Josef Holeček Geburtshaus, Schwimmbad, Wirtshaus; Křepice – Raritätsfund von Gold in 1927, ausgestellt in der Galerie in Vodňany; Svobodná Hora – 640 ü. M., Gemeinde gegründet Ende des 18. Jahrhunderts; Bavorov – gotische Kirche, Naturdenkmal „Bavorovská stráň“, Gasthaus, Konditorei, Schwimmbad; Dub – Schloss, jüdischer Friedhof; Helfenburk – Drehort des Filmmärchens von Zdeněk Troška „Die Prinzessin von der Mühle“ (1993)

Diese Route führt am größten Vodňaner Teich Dřemliny vorbei. Weiter geht es durch Strpí, Radomilice, Dubenec, Dívčice (Abbiegung zur
Route 1083/4 – Denkmal des Bauers Kubata), Mydlovary – empfehlenswerter Abstecher zum Teich Mydlák oder zum Schwimmbad in Olešník) und Zahájí. Vom Zielort Hluboká nad Vltavou kann man in alle Richtungen der „Blatský Region“ mit seiner Kreisstadt České
Budějovice (Budweis) weiter fahren.
Besonderheiten: Teich Dřemliny – 1528; Strpí – hier lebte der „erste tschechische Aviatiker“ Vít Fučík (1719 – 1804), genannt „Kudlička“;
Radomilice – Dorfarchitektur; Mydlovary – Gaststätte; Hluboká n. Vltavou – zauberhaft es Schloss, Museum, Zoo, Schwimmbad, Gastwirtschaft

Diese Route verbindet die beliebtesten Orte des Schrift stellers Julius Zeyer und seiner Freunde, die vor mehr als 100 Jahren in diese Gegend Ausfl üge unternahmen. Auch in der Gegenwart gewinnt diese Region an Beliebtheit und wurde durch verschiedene Gestaltungen in der Barockzeit unter Denkmalschutz Libějovicko-Lomecko gestellt. Der Weg führt Sie durch Chelčice. Von hier aus haben Sie zwei Zöglichkeiten: Entweder Sie folgen der markierten Route zum Schloss Libějovice (Richtung Zahorčí) oder Sie entscheiden sich für eine malerische Allee, die Sie zur Maria-Magdalene-Kapelle führt. Dann geht es weiter durch den ehemaligen Schlosspark zu der Wallfahrtskirche Lomec. Der Radweg führt dann weiter zum Schloss Kratochvíle und nach Lhenice. Von hier aus kann man dem Wanderweg nach Netolice folgen (16 km).
Besonderheiten: Vodňany – das Haus „U čápů“, Aufenthaltsort von J. Zeyer, Gedenkraum von J. Zeyer und dessen Freund F. Herites in der
Stadtgalerie; Chelčice – Sankt Martinskirche, Gedenkraum des religiösen Denkers Petr Chelčický, Gastwirtschaft ; Záhorčí – der ehemalige Besitzer Petr Záhorka kann mitdem Petr Chelčický identisch sein; Libějovice – Festung „altes“ Schloss, „neues“ Schloss im Barockstil, Gaststätte, Naturparkanlage; Lomec – Barockkirche mit Altar, eine Nachahmung von Bernini´s Baldachin im Petersdom in Rom

Zweibahnweg Weg führt Sie an zahlreichen Natur- und historischen Schätzen besonders mit der Tradition der Fischerei vorbei. Die weniger anspruchsvolle Route führt durch Újezd und Hvožďany zu dem Ort genannt „Na Lázni“ im Kataster von Chelčice. Von hier aus geht es weiter durch Libějovické Svobodné Hory, Křepice, Vodňanské Svobodné Hory in die Ortschaft Pražák. Der letzte Abschnitt dieser
Route windet sich an den zahlreichen Teichen und Mühlen entlang, bis Sie nach Vodňany zurück kommen.
Besonderheiten: „Na Lázni“ bei Chelčice – Hl. Maria-Magdalene-Kapelle, Raststätte; Libejovicke Svobodne Hory – Schwarzenbergischer Hof, Hügel „Holicka“ mit der Statue vom Hl. Georg auf einer hohen Säule; Vodňanské Svobodné Hory – Kapelle des Hl. Leonard, Gaststätte; Pražák – die Dreifaltigkeitskapelle geschmückt nach Entwurf von Mikolaš Aleš, jüdischer Friedhof, Autocamping mit Gedenkeiche von Herites, Kiosk, Bademöglichkeit

Vodňany - Pražák

Öffnungszeit: Mo, mi - Fr 10.00 - 22.00, di - 10.00 - 22.00, Sa 10.00 - 22.00, So 11.00 - 22.00

Adresse: náměstí Svobody 4, 38901 Vodňany, tel: 777 509 686

Kerzen, Dekoration, Trockenmasse, hrnkovky, Herstellung und kundenspezifische , Blumen

Adresse: náměstí Svobody 10, 38901 Vodňany, Lenka Štěpánová, tel: 731 284 409

Ausstellungsfläche

Öffnungszeit: 1. 1. - 31. 3. - Mon, Die, Mit, Don, Fre - 9.00 - 16.00, Sam - 9.00 - 12.00 po dohodě s pracovníkem v infocentru, Son - zavřeno, 1. 4. - 30. 9. - Mon, Die, Mit, Don, Fre - 9.00 - 17.00, Sam, Son - 9.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 po dohodě s pracovníkem v infocentru, 1. 10. - 31. 12. - Mon, Die, Mit, Don, Fre - 9.00 - 16.00, Sam - 9.00 - 12.00 po dohodě s pracovníkem v infocentru, Son - zavřeno, 1. 1. - zavřeno, 29. 3. - Fre - zavřeno, 28. 9. - zavřeno, 28. 10. - zavřeno, 17. 11. - zavřeno, 24. 12. - 26. 12. - zavřeno

Adresse: náměstí Svobody 18, 38901 Vodňany, www.vodnany.eu

Öffnungszeit: täglich in Anwesenheit Besitzer 9.00 - 17.00

Adresse: Dub, 38425 Dub u Prachatic, Mgr. Jana-Marie di Battaglia, Ing. Jaroslav di Battaglia, CSc., zamek.dub@centrum.cz, tel: 603 750 056

Renaissance-Schloss mit Dauerausstellung. Teil der Tour ist auch die Kapelle der Geburt der Jungfrau Maria und ein Renaissance-Garten mit einem Wassergraben.

Adresse: Zámek, 38411 Netolice, www.zamek-kratochvile.cz, kratochvile@npu.cz, tel: 388 324 380

Öffnungszeit: Mo - Fr 7.30 - 16.30, So 8.00 - 11.00

Adresse: náměstí Svobody 2, 38901 Vodňany, p. Zeman, tel: 383 382 949

Öffnungszeit: nonstop

Adresse: Na Valše 207, 38901 Vodňany, www.frov.jcu.cz

Adresse: Skočice, 38775 Skočice

Öffnungszeit: Mon - fr 8.00 - 17.00, sa 8.00 - 12.00

Adresse: náměstí Svobody 20, 38901 Vodňany, p. Bouška, tel: 383 382 760, 606 483 572, 606 950 654

Vergnügenstechnik, Glücksspielautomaten

Öffnungszeit: mo - so 10 - 24

Adresse: Heydukova 24, 38901 Vodňany, www.moccabar.cz

Kontakt: Moka René, tel: 777 180 155

Adresse: Sportovní 1276, 37341 Hluboká nad Vltavou, www.areal-hluboka.cz, tel: 723 584 866

Adresse: Vodňanské Svobodné Hory, 38901 Vodňany

State & Local Government
Abteilung für Verwaltung und Inneres
Ministerium für Verkehr und Straßen. Wirtschaft
Handelsbüro
Department of Municipal Asset Management
Ministerium für Soziales und Gesundheit
Department für Bauen und Planung
Umweltabteilung
Finanzabteilung
Ministerium für Bildung und Kultur

Öffnungszeit: 1. 1. - 31. 12. - Mon, Mit - 8.00 - 11.00 und 12.00 - 17.00, Die, Fre - 8.00 - 10.30, Don, Sam, Son - zavřeno, 1. 1. - zavřeno, 29. 3. - Fre - zavřeno, 1. 4. - Mon - zavřeno, 1. 5. - zavřeno, 8. 5. - zavřeno, 5. 7. - 6. 7. - zavřeno, 28. 9. - zavřeno, 28. 10. - zavřeno, 17. 11. - zavřeno, 24. 12. - 26. 12. - zavřeno, 1. 4. - 31. 5. 2020 - Mon, Mit - 9.00 - 11.00 und 12.00 - 17.00, Die, Fre - 8.00 - 10.30, Don, Sam, Son - zavřeno

Adresse: náměstí Svobody 18, 38901 Vodňany, www.vodnany.eu, muvod@muvodnany.cz, tel: 383 379 111 - spojovatelka, fax: 383 382 317

Exposition in städtischen Bastion wurde im Jahr 2015 zur Gewährung von Finanzhilfen South Region eröffnet. Es ist zugänglich nur mit einem Führer.
Städtische Bastion befindet sich in Jiráskova Straße im Bereich der Home Youth Berufsschule Vodňany Dienstleistungen entfernt.
Eintritt: Kinder unter 6 Jahren sind frei, Kinder 6-15 Jahre und Senioren über 65 Jahre 10, - CZK, andere 20, - CZK, Schulklassen und 5, - CZK

Öffnungszeit: April bis September: Pre-arranged Führungen für Gruppen über 10 Personen, Juli - August: Führungen um 11.00 und 15.00 Uhr

Adresse: 38901 Vodňany, J. Velková, www.muzeumvodnany.cz, mag@vodnany.net, tel: 383 382 057, 383 384 934

Adresse: náměstí Svobody 3, 38901 Vodňany, Ing. Ľudovít Brehovský - jednatel společnosti tel. 606 612 125, www.mhvodnany.cz, mhvodnany@mhvodnany.cz, tel: 778 526 894

Ausstellungen und die Exposition - Die Tradition der Teichwirtschaft in Vodňany

Öffnungszeit: 1. 1. - 30. 4. - zavřeno, 1. 5. - 30. 9. - Mon - zavřeno, Die, Mit, Don, Fre, Sam, Son - 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00, 1. 10. - 31. 12. - zavřeno, 5. 7. - 6. 7. - Mon - 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00, 1. 5. - Mon - 9.00 - 11.00 und 13.00 - 16.00, 8. 5. - Mon - 9.00 - 11.00 und 13.00 - 16.00

Adresse: Majerova 153, 38901 Vodňany, Jitka Velková, www.muzeumvodnany.cz, mag@vodnany.net, tel: 731 013 957, 383 382 057

Adresse: Tylova 842, 38901 Vodňany, Jan Sladký, www.vodnany.eu/mestska-policie /d-361136, mp@muvodnany.cz, tel: 383 383 864, 724 018 659